原创 唐僧念的紧箍咒,究竟是什么意思?翻译成中文,其实仅有六个字

wufei123 发布于 2023-11-11 阅读(599)

原标题:唐僧念的紧箍咒,究竟是什么意思?翻译成中文,其实仅有六个字

前段时间网上曾有个很有趣的活动,标题就是有些文字是你念着念着就唱起来的,其中一条“你挑着担,我牵着马……”荣登榜首,确实,西游记几乎伴随了大部分80.90.甚至是00后,所有童年时期。

孙悟空作为其中武力值最高的一个人物,在初期与唐僧磨合的时候,没少受紧箍咒的折磨,唐僧的嘴皮子随便碰碰,孙悟空就痛的在地上打滚,这门绝技一度成为各家小孩想要学习的首要技能那么,唐僧一直碎碎念的那几个晦涩难懂的字,到底是什么内容呢?。

“有些人生来就是要破天的。”这句话放在孙悟空身上同样适用,即便是从一个石头中崩出来的,没有任何势力,那就去创造属于自己的势力,不懂得法术,那么拼上性命也要给自己争取到一个学习的机会。

在学成归来之际,也为孙悟空的大闹天宫埋下了伏笔,这段时间对于孙悟空来说是最为肆意的一段时间,无牵无挂逍遥自在,但是也正是这种自大的行为,遭来了天上神仙的忌惮大闹天宫之后,众神无法约束,还是如来佛亲自出手将孙悟空压在那五指山下,一晃就是500年,直到等来他的有缘人唐僧,在揭开那张符咒之后,孙悟空才终于得以脱身。

但是将孙悟空交给唐僧,无疑是将一只老虎和白兔放在一起,还奢望孙悟空护送唐僧去西天取经,没有个压制的东西是万万不能的,在观世音的帮助下,唐僧这才拥有了紧箍咒这一法宝。

担心孙悟空会对此有抗拒,起初这还做成了一个精美帽子的形状,等到孙悟空戴上之后,唐僧便立刻念经,试试效果这看似有些好笑,其实也是迫不得已,当下不让孙悟空吃点苦头,日后苦的就是自己了当时的声音听起来晦涩难懂,其实翻译起来就是六个字:唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)。

果不其然,紧箍咒一出,孙悟空便立刻疼在地上打滚,再也不敢对唐僧生出半分不敬“唵”象征的是五智,所代表的其实是祝福的意思,而“嘛呢”则是宝的意思,后面的大意代表就是,莲花还有宣说,总的大概也有一个“您的莲花宝,赐予一切所知”的意思。

这六字真言其实最初的时候是从印度传过来的,最初也是梵文,具体的代表意思是指佛教的慈悲与智慧的结合,咒语本身就有一种佛教对于那些“不敬,不净”的邪恶势力的一种压制咒语本身的内涵十分难懂且丰富,几乎涵盖了佛教对于人类最高智慧的概括与希望众生慈悲的期许,本身就是一个字有万钧重的分量,传说在释迦牟尼佛在世的时候也曾向如来学习过此咒。

这六个字一出口,便如同众生的言语与善行,全部压缩在几秒之内硬生生从脑海中走过,孙悟空自然承受不住感觉头疼欲裂,这是绑在孙悟空身上的枷锁,也是一具约束他的行为道德的枷锁网络上也有着很多关于紧箍咒与孙悟空的讨论,如果没有这个紧箍咒,孙悟空还会护送唐僧一路西行吗?其实大概率还是会的,孙悟空野,但是人的本性并不怪,更多的是一种土匪头子的气势。

他不服管教,是因为天生地养,觉得这世间不配有人管他,就算是服,孙悟空也只服那种在实力上碾压自己的人,而不是在唐僧这种空有一腔大爱,但是却手无缚鸡之力的人。

在他与如来佛的500年之约中,孙悟空明白护送这人去往西天是自己脱困的要求之一,孙悟空守约定,自然不会做那种背弃之人,在脱困之时,确实也打算马上履行自己的义务但是在唐僧想要步行前往西天的一再坚持下,这才不得不作罢,唐僧实力太弱,步行前往,这对孙悟空来说又麻烦又没必要,更像是在刁难自己,这才越发叛逆。

如果没有紧箍咒这一茬,孙悟空大概率也还是会护送唐僧的,但是绝不会像如今这么乖巧,以至于到后面生出那么多感情羁绊,大概率的情况就是请个小妖护送,有什么大事自己再上在唐僧师徒四人中,紧箍咒给唐僧的其实是约束孙悟空的权利,但是却是不能完全限制他的自由的,毕竟紧箍咒不是一念就死的,如果再这期间孙悟空找个其他帮手,唐僧照样性命难保。

真正对孙悟空起到约束作用的,其实是如来佛,还有那个似乎无处不在的观音,就算他能制住唐僧,但是这咒语却不是只有唐僧才会,如来佛还有观音,都是他无法控制的条件,毕竟这紧箍咒没有地域限制但是也正是因为紧箍咒的原因,硬生生将这个两个天差地别的人紧紧束缚在一起,给了他们一个互相了解的机会,孙悟空开始逐渐感受到一介凡人的大爱精神,所带来的力量这曾是他所不屑的东西。

但是在后来也成为了让他是感受最深的东西,菩提老祖教了他法力,而唐僧给他的,则是一个如何成为善人的根本。

其实我们细数在西游记中唐僧念咒的次数并不多,来来回回共计也只有差不多十次,其中是还包括了在一开始的时候,作为试用的那次,还有后来孙悟空试图反抗想要暴打唐僧被再次施压时的几次孙悟空在西行途中并不是没有做过冒犯唐僧的事情,但是唐僧大多数时间都是以“悟空,你犯戒了”亦或是轻轻的一声呵斥,或者是用念咒来假意威胁,唐僧做的从来不是施压,而是提醒和引导。

其实孙悟空又何尝不知道这些,唐僧终究是个心软的人,在自己没做什么大逆不道的事情时,唐僧不会把自己怎么样,之所以还能服从,不过是面对这个善心时的下意识退让牵绊住唐僧和孙悟空的,由始至终其实都是那六字真言中所代表的善意,只是初识的时候,孙悟空不懂,也不想懂,于是唐僧只能强迫他懂,等到了后来的时候,通过那些耳濡目染的相处,孙悟空不得不懂。

返回搜狐,查看更多责任编辑:

亲爱的读者们,感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议,请随时联系我。我非常乐意与您交流。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。