word意思中文翻译成为(第87讲 用Python实现对word文档的翻译)

相信英语不好的同学一看到全英文资料或英文文献就头疼，很多时候，我们看英文资料都会遇到不认识的单词或句子，于是我们想到用翻译工具，比如有道词典、百度翻译、谷歌翻译等有时我们在看英文word的时候，有时会借助比如谷歌翻译，对一段话进行翻译，我们就会复制粘贴一段文字到谷歌翻译，看一段，这样会不会有点麻烦，我们想把整篇文档进行一次性翻译。

于是我又想到了万能的Python今天就给大家讲一讲如何用Python对word文档进行翻译1.目录设置

2.定义日志类

3.定义一个基类

4.运用爬虫调用百度翻译，定义百度翻译方法函数baidu_translate

5.运用爬虫调用有道翻译，定义有道翻译方法函数youdao_translate

6.运用爬虫调用谷歌翻译，定义谷歌翻译方法函数google_translate，调用google翻译之前需要用到JavaScript类，这里用Python导入JS类

7.ensemble or consensus : 综合方法或者说一致性方法即是同时调用百度翻译、有道翻译、谷歌翻译俗话说得好，三个臭皮匠顶个诸葛（这也是机器学习常用的算法思想，比如随机森林算法通过投票最多的树进行决策）。

8.定义翻译word文档的类，并且继承基类Translate.

代码写好了，接下来就要实战了。这里有两篇英文讲稿或书籍

运行程序：源代码：# -*- coding: utf-8 -*-"""Created on Thu Oct 11 17:21:43 2018@author: weineng.zhou"""###############################################################################

# setupimport os# 根目录root = D:/docx/os.chdir(root)     # 改变工作目录到根目录Doc_In = D:\docx\Doc_in# word文档所在目录

Doc_Out = D:\docx\Doc_out# word文档翻译后所在目录Log_Out = D:\docx\log# log所在目录###############################################################################

# 日志类import datetimeclassLog(object):#实现日志的记录和维护，采用单例模式def__init__(self):#初始化时删除先前的日志# 获取运行目录        path = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[

0]        path = os.path.join(path,Log_Out)ifnot os.path.exists(path):            os.makedirs(path)        self.log_path = os.path.join(path,

log.txt)def__new__(cls,*args,**kwargs):#实现单例模式ifnot hasattr(Log,"_instance"):            Log._instance = object.__new__(cls)

return Log._instancedefwrite(self,content):写日志# 添加时间信息        time_str = datetime.datetime.strftime(datetime.datetime.now(),

%Y-%m-%d %H:%M:%S)        content = [ + time_str + ] -> + content + \n# 打印消息        print(content)# 写文件

with open(self.log_path,a+,encoding=utf-8) as f:            f.write(content)defdelete_old_log():# 删除之前存在的日志文件

# 获取运行目录        path = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[0]        path = os.path.join(path,Log_Out)

if os.path.exists():            os.path.removedirs(path)        os.path.mkdir(path)        os.path.join(path,

log.txt)################################################################################ 翻译基类classTranslate

(object):deftranslate(doc):pass###############################################################################

import urllib.requestimport urllib.parseimport requestsimport json# 百度翻译方法defbaidu_translate(content, type=

1):#实现百度翻译    baidu_url = http://fanyi.baidu.com/basetrans    data = {}    data[from] = en    data[to

] = zh    data[query] = content    data[transtype] = translang    data[simple_means_flag] = 3    data[

sign] = 94582.365127    data[token] = ec980ef090b173ebdff2eea5ffd9a778    data = urllib.parse.urlencode(data).encode(

utf-8)    headers = {"User-Agent":"Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; Nexus 6 Build/LYZ28E) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.84 Mobile Safari/537.36"

}    baidu_re = urllib.request.Request(baidu_url, data, headers)    baidu_response = urllib.request.urlopen(baidu_re)

   baidu_html = baidu_response.read().decode(utf-8)    target2 = json.loads(baidu_html)    trans = target2[

trans]    ret = for i in range(len(trans)):        ret += trans[i][dst] + \nif ret:return (True,ret)else

:return (False,ret)################################################################################ 有道翻译方法

defyoudao_translate(content):实现有道翻译的接口    url = http://fanyi.youdao.com/translate?smartresult=dict&smartresult=rule&sessionFrom=https://www.baidu.com/link

   data = {from:AUTO,to:AUTO,smartresult:dict,client:fanyideskweb,salt:1500092479607,sign:d9f9a3aa0a7b34241b3fe30505e5d436

,doctype:json,version:2.1,keyfrom:fanyi.web,action:FY_BY_CL1CKBUTTON,typoResult:true}    data[i] = content

   data = urllib.parse.urlencode(data).encode(utf-8)    wy = urllib.request.urlopen(url,data)    html = wy.read().decode(

utf-8)    ta = json.loads(html)    ret = ta[translateResult][0][0][tgt]if ret:return (True,ret)else:return

(False,ret)###############################################################################import execjs  

# 安装命令：pip install PyExecJS# 这里需要一个类实现JavaScript代码的生成classPy4Js():def__init__(self):        self.ctx = execjs.compile(

"""        function TL(a) {        var k = "";        var b = 406644;        var b1 = 3293161072;

       var jd = ".";        var $b = "+-a^+6";        var Zb = "+-3^+b+-f";        for (var e = [], f = 0, g = 0; g < a.length; g++) {

           var m = a.charCodeAt(g);            128 > m ? e[f++] = m : (2048 > m ? e[f++] = m >> 6 | 192 : (55296 == (m & 64512) && g + 1 < a.length && 56320 == (a.charCodeAt(g + 1) & 64512) ? (m = 65536 + ((m & 1023) << 10) + (a.charCodeAt(++g) & 1023),

           e[f++] = m >> 18 | 240,            e[f++] = m >> 12 & 63 | 128) : e[f++] = m >> 12 | 224,

           e[f++] = m >> 6 & 63 | 128),            e[f++] = m & 63 | 128)        }        a = b;

       for (f = 0; f < e.length; f++) a += e[f],        a = RL(a, $b);        a = RL(a, Zb);        a ^= b1 || 0;

       0 > a && (a = (a & 2147483647) + 2147483648);        a %= 1E6;        return a.toString() + jd + (a ^ b)

   };    function RL(a, b) {        var t = "a";        var Yb = "+";        for (var c = 0; c < b.length - 2; c += 3) {

           var d = b.charAt(c + 2),            d = d >= t ? d.charCodeAt(0) - 87 : Number(d),            d = b.charAt(c + 1) == Yb ? a >>> d: a << d;

           a = b.charAt(c) == Yb ? a + d & 4294967295 : a ^ d        }        return a    }    """

)  defgetTk(self,text):return self.ctx.call("TL",text)  ###############################################################################

# 谷歌翻译方法defgoogle_translate(content):# 实现谷歌的翻译    js = Py4Js()    tk = js.getTk(content)if len(content) >

4891:              print("翻译的长度超过限制！！！")      return    param = {tk: tk, q: content}      result = requests.get(

"""http://translate.google.cn/translate_a/single?client=t&sl=en        &tl=zh-CN&hl=zh-CN&dt=at&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss

       &dt=t&ie=UTF-8&oe=UTF-8&clearbtn=1&otf=1&pc=1&srcrom=0&ssel=0&tsel=0&kc=2""", params=param)  

#返回的结果为Json，解析为一个嵌套列表      trans = result.json()[0]    ret = for i in range(len(trans)):        line = trans[i][

0]if line != None:            ret += trans[i][0]if ret:return (True,ret)else:return (False,ret)###############################################################################

deftranslate_func(content):# 集成百度、谷歌、有道多合一的翻译    funcs = [baidu_translate,google_translate,youdao_translate]

   count = 0# 循环调用百度、谷歌、有道API，其中如果谁调成功就返回，或者大于等于9次没有成功也返回whileTrue:for i in range(len(funcs)):            ret = (。

False,)try:                ret = funcs[i](content)except:                Log().write("调用 %s 方法出现异常" % funcs[i].__name__)

if ret[0] == True:return ret[1]else:                count += 1if count >= 9:                    Log().write(

"以下内容尝试9次仍翻译失败，内容【 %s 】" % content)returnelse:continue###############################################################################

import docx    # 安装命令：pip install python-docxclassDocxTranslate(Translate):def__init__(self, fileName, fullPath)

:# fileName:文件名 fullPath:全路径        self.fileName = fileName        self.fullName = fullPath        self.prepare()

deftranslate(self):翻译# 获取文档对象        doc = docx.Document(self.fullName)# 创建内存中的word文档对象        new_doc = docx.Document()

       i = 0# 遍历每一段文本for para in doc.paragraphs:# 翻译            content = para.text.strip()    # 去掉多余空格

if content != :                ret = translate_func(content)                trans = ret if ret else翻译失败

               new_doc.add_paragraph(content)                new_doc.add_paragraph(trans)                i +=

1                print(i,end=,flush=True)                new_doc.save(self.new_fullPath)        Log().write(self.fileName +

翻译完成，新文档： + self.new_fullPath)defprepare(self):# 查看要生成的文件名是否已存在，若存在，则在文件名中 + 1        file_name = os.path.splitext(self.fileName)[

0] + os.path.splitext(self.fileName)[1]        path = self.get_path(Doc_Out,file_name)        i = 1while

os.path.exists(path):   # 循环，生成新的文件名            file_name = os.path.splitext(self.fileName)[0] + str(i) + os.path.splitext(self.fileName)[

1]            path = self.get_path(Doc_Out,file_name)            i = i + 1        self.new_fileName = file_name

       self.new_fullPath = pathdefget_path(self,*paths):        path = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[

0]if len(paths):for i in range(len(paths)):                path = os.path.join(path,paths[i])return path

###############################################################################deftranslate_doc(doc):

# 翻译单个文档    path = get_path(Doc_In,doc)    translate = get_translate(doc,path)ifnot translate:        write_log(

根据文件 + doc + 映射翻译对象失败！)return translate.translate()defget_translate(doc,path):# 根据文件扩展名返回翻译对象    tranlate =

None    extend_str = os.path.splitext(doc)[1]if extend_str == .docor extend_str == .docx:        tranlate = DocxTranslate(doc,path)

else:        tranlate = Nonereturn tranlatedefget_doc():# 提取指定路径下的文件，返回文件列表    path = get_path(Doc_In)

ifnot os.path.exists(path):returnNone    list1 = []    dirs = os.listdir(path)for i in dirs:        extend_str = os.path.splitext(i)[

1]if extend_str == .docor extend_str == .docx:            list1.append(i)return list1defget_path(*paths)

:# 获取路径，参考os.path.join()方法实现    path = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[0]if len(paths):for i

in range(len(paths)):            path = os.path.join(path,paths[i])return pathdefwrite_log(msg):# 打印消息并写日志

# 写入日志文件    Log().write(msg)defrun():# 提取文档    fileList = get_doc()ifnot fileList:# 文件不存在        write_log(

指定路径文件不存在，不执行翻译，结束程序)return    msg = 提取到 + str(len(fileList)) + 个文档    write_log(msg)# 创建文件夹（文档输出目录）。

ifnot os.path.exists(get_path(Doc_Out)):        os.makedirs(get_path(Doc_Out))for i in range(len(fileList)):

       doc = fileList[i]        write_log(开始翻译: + doc)# 翻译单个文档        translate_doc(doc)    write_log(

翻译完成，请查看Doc_Out文件夹下面的文档)if __name__ == __main__:    t1 = datetime.datetime.now()    run()    t2 = datetime.datetime.now()

   print(t1)    print(t2)    print(翻译时间：+str((t2-t1).seconds)+秒)

翻译前后对比：奥巴马演讲稿：

瓦尔登湖：

    我们可以看到，程序会对word文档进行分段翻译，并且保留原英文，经过翻译后的文档即是中英文对照，这样看着是不是更舒服呢有些人或许更想看到pdf, 这里刚好有用Python进行word转pdf的程序：。

# -*- coding: utf-8 -*-"""Created on Mon Oct  8 11:08:38 2018@author: weineng.zhou"""import osfrom win32com.client

import gencache, Dispatch, constantsinfile = D:\docx\Doc_Out\瓦尔登湖(英文).docxoutfile = D:\docx\Doc_Out\瓦尔登湖(中英).pdf

gencache.EnsureModule({00020905-0000-0000-C000-000000000046}, 0, 8, 4)w = Dispatch("Word.Application"

)try:    doc = w.Documents.Open(infile, ReadOnly=1)    doc.ExportAsFixedFormat(outfile,                            constants.wdExportFormatPDF, \

                           Item=constants.wdExportDocumentWithMarkup,                            CreateBookmarks=constants.wdExportCreateHeadingBookmarks)

except:print (exception)finally:    w.Quit(constants.wdDoNotSaveChanges)if os.path.isfile(outfile):    print(

translate success)else:    print(translate fail)运行这段代码，自动进行word转pdf

希望今天讲的东西对大家的学习或工作有所帮助此篇文章参考了CSDN上一位同学写的文章，原来的同学写了很多模块，新手如果拿到程序，直接运行可能会出问题，并且原文程序我也试过，导入pdf会出错在这里小编整理成一个程序，便于理解，而且跑此程序没问题。

参考文献：https://www.jianshu.com/p/2d51a87e2926

亲爱的读者们，感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时联系我。我非常乐意与您交流。