新闻资讯的英文怎么写(英语新闻看不懂怎么办?可能你从一开始就搞错了)

wufei123 发布于 2023-12-14 阅读(315)

下决心看英语新闻有点像戒烟,每次都是开始时兴致勃勃,最后却总是放弃,铩羽而归造成这种失败轮回的原因在于:难度太大人们都喜欢像丝滑柔顺的阅读体验,然而在阅读英语新闻时,就仿佛是坐上了一辆站站都停的公交车,行驶在一个陌生的城市中,而且路面上全是坑,掉进去就出不来。

标题说了个啥,单词不认识,长句看不懂,俗语没见过,外国的那些名人都是啥神仙啊?以上种种,都是问题,不过对于四级也只是pass水平的同学来说,英语新闻看不懂的最主要原因,就是词汇量太少啊,敲黑板啊!四级的词汇量大约是4500左右,而要达到相对舒适的英语新闻阅读体验,需要词汇量达到15K甚至20K以上,这是美国人英语词汇量的下限。

要达到这个阅读词汇量,每天一小时英语阅读,也要好几年时间不过,也不用气馁,任何游戏角色都有成长路径,这个专栏的名字也叫做英语新闻阅读的升级打怪之路,就是为了帮助大家少走弯路废话少说,直入主题:刚出村的英语小白,应该怎么升级。

方法很简单:挑软柿子捏,不要去搞大boss,你会被秒的。

游戏里的大boss,都明码标价的,但是你怎么知道你选中的这篇英语新闻究竟是个什么货色呢?过去,我是不管三七二十一,直接上去干它,干着干着,发现这不是小怪啊,简直是个大boss,砍不下去砍不动(看不下去看不懂)啊!

搞得自己一头包之后,我觉得要调整策略,我要提前避开这些大boss,先打小怪升级问题是怎么找小怪,小怪长什么样?经过一段时间的摸索,我定义了小怪的三个特征标准:1,这篇新闻是我感兴趣,这一点通过标题来判断。

2,这篇新闻的长度大约500-600词左右;如果去图片去广告后,大约电脑上两三屏的长度3,这篇新闻的陌生词汇大约10个以内前面两个标准都很容易解决,标题和文章长度都很容易判断,但是文章中一共多少个陌生词汇,这不是要看完了才知道么。

下面就有请我的秘密武器上来亮个相:Word DiscovererWord Discoverer是一个Chrome浏览器插件,当你在浏览器上装上这个玩意后,你再次打开新闻页面的时候,看到的就是这样的画面:

这个插件可以将一篇页面中那些比较难的词汇用红色显示出来,这样一来,你会直观的体会到这篇文章的难度如果满篇都是各种红色词汇,赶紧pass,惹不起咱还躲不起?继续换下一篇,刚出村的1级小白不要太执着,找那些能干下去的小怪攒攒经验先。

如果还想要硬看,那也很好,装个查词软件,这些红色单词先查一遍,先预习一下,然后就可以从头开始刷这篇新闻了所以说,这个插件带来的最大好处是:1,可以帮你避开生词量大的新闻;2,可以帮你提前摘出生词,快速预习,节约时间,提高后面正式阅读的流畅性;。

你可能会问,这个插件怎么知道这些词是我不认识的?这个插件的核心原理是基于词频表来进行难度排序的词频表是美国当代英语语料库(COCA Corpus)根据单词在各类文章书籍中总体的出现频率,列出来的一个频率表,频率越高的词汇,排名越靠前,也越简单,频率越低,排名越靠后,也就越难。

事实上,我们的四六级考试,其词汇量的安排,也基本是基于词频表的所以,基本上你的词汇量已经被我们过去接受的应试教育体系锁死了,大家都差不多是这样样子如何让Word Discoverer更契合自己的词汇量水平。

我们来看看这个Word Discoverer的设置:

在Word Discoverer中,我们把这个过滤参数:Not highlighting **** most common English words,上图虚线框内/如果设置到9%,对应的是4500个词汇左右,也就是说,这些词频表前9%的词汇,将不再高亮显示。

这些单词大体上和我们的四级单词是重叠的同理,如果你是六级水平(6500个要求词),那么这个参数可以调整到13%通过这样的设置,就可以让这个神器符合我们自身的水平事实上我建议四级的同学,设置到8%,六级的同学设置到12%

,比较符合真实情况有了这个“照妖镜”,可以节约挑选新闻的时间,而结合Feedly这样新闻聚合网站(见这篇回答:有没有那些适合每天读一篇的英文新闻的APP?),你会很容易选出适合自己当下词汇量的低难度文章去阅读。

那么如果有些单词你是知道的,却也被红色显示出来,你可以在插件的More Setting中设置,如下图白框区域:

这样一来,鼠标移到词汇上,点击ctrl,会弹出窗口,将这个词加入你的个人词汇表(Add to vocabulary)即可。这个词将不会再显示为陌生词汇。

如果你发现很多已知词汇被显示为红色陌生词,那么你应该将自己的难度值调高1%,继续使用一段时间来判断这个值是否符合你的实际词汇量好了,刚出村的小白有了这个照妖镜,基本上可以保证自己不会一出门就被大怪砍死Word Discoverer的个人词表添加建议

最后关于单词添加到个人单词表的建议:不要轻易将你最近“记住”的单词加入个人单词表大脑总是有近因效应,那些“好像记得”“昨天看过”“在哪儿见过”的单词,统统都是“虚假的繁荣”,只有那些你已经熟悉的就像“光屁股一起长大的,就不要跟我面前装模做样”的词汇,才是你应该加入个人词表的单词。

现在就给你的浏览器装上这个“照妖镜”,然后出村找第一个小怪砍砍。

不信邪大魔王是在你英语成长之路上,为你提供升级打怪建议和装备的NPC,没事回村来转转,说说练级的困难,也可以分享一下你的打怪心得,不要做弱鸡,我期待看到你升级后拽拽的样子!

亲爱的读者们,感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议,请随时联系我。我非常乐意与您交流。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。