一看到“excel”，大家就想到表格。但老外对你说“You excel me”，可千万别翻译成“你表格我”。
一、“You excel me”是什么意思？Excel是一款常用办公软件，其实，excel还是一个动词excel英 [ɪkˈsel] ， 美 [ɪkˈsel] 作动词，表示：擅长、善于、突出、胜过所以，老外跟你说“You excel me”，
不是说“你表格我”，而是指：你胜过我，你比我厉害（1）、当excel表示“擅长、善于”时，相当于be good at，do well in【例句】She excels in teaching English.。
她擅长教英语（2）、当excel表示“胜过、超越”时，相当于surpass、exceed【例句】I am a good shot, but even in this he learnt to excel me. 。
我的枪法很准，但即使在这方面，他也胜过了我。
二、“做个Excel表格”英语怎么说？英语可不要说成“make a Excel”因为，Excel只是软件名“电子表格”的单词是spreadsheet所以，“做个Excel表格”可以说：make a spreadsheet in Excel。
或 make an Excel spreadsheet【例句】The manager asked me to make an Excel spreadsheet.经理叫我做个Excel表格。
亲爱的读者们，感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时联系我。我非常乐意与您交流。
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。