漫画情景图(动画片《血与心》创作谈：为了一种情怀的坚守)

《人民中国》历时5年将原日籍解放军战士砂原惠一生的故事拓展为漫画在杂志连载，在中日两国出书，并和哔哩哔哩联手推出大型原创国产动画片《血与心》2022年11月上线热播，目前已有近56万粉丝追番，播放量达900多万人次。

作为首部用动画片形式表现中日关系史中真实人物故事的尝试，许多粉丝对此表现出强烈兴趣近日，参与创作的11位主要成员以座谈会的形式讲述了这部动画片创作背后的故事从漫画到动画公共事务部总监（B站）、本片指导朱承铭：

12集动画片《血与心》讲述了一个传奇的故事，故事中凝聚了一种可贵的情怀今天我们的主创团队和顾问团队一起回顾创作这部作品的心路历程，和追番的观众朋友一起分享，可以说正是时候中国外文局亚太传播中心总编辑、本片顾问王众一：。

从漫画书在中日两国分别出版，到动画片的完成，经历了5年的漫长岁月，看到越来越多人为了坚守一种共同的情怀参与故事创作，实在是感到欣慰。

砂原惠和父亲《血与心》漫画原作者、本片顾问李昀：其实最初听到砂原惠先生这段传奇的故事我也不知如何下手，对于砂原惠老先生来说，80年前那段历史是他自己的亲身经历，也是人生中最值得骄傲的一段时光，是“所见世。

”而对于我这样的年轻人，80年前已经是“所闻世”了公共事务部总监（B站）、本片指导朱承铭：当初收到《人民中国》给我寄来的《血与心——日籍解放军战士砂原惠的传奇人生》漫画书时就很惊诧，厚重而精美的200多页大开本铜版纸的彩画，上小学四年级的儿子一口气读到了吃饭时间还舍不得放下，我也被漫画内容深深吸引，尤其是砂原惠初到东北航校，因日本人伙食好而气愤绝食那段，几乎让我感动落泪。

我也跟儿子一样，一口气读完还意犹未尽当时就觉得，这么好的故事，大人孩子都喜欢，必须做成动画片！2020年2月，哔哩哔哩决定出全资改编制作这部动画，搭建了以年轻人为主体的创作团队，于是就有了现在的动画片《血与心》。

下这么大的决心是出于一种责任与担当，想让更多年轻人了解那段历史

主人公告别部队时充满伤感本片策划统筹、导演、总监制杨璐：我第一个进入创作团队通读漫画，那个吵着喊着要当关东军的日本少年，却成长为一名解放军战士，在人生际遇中遇见了那么多人，经历了那么多事，拥有了自己的信念，并用自己的行动去贯彻坚持；明明下定决心在中国生活，把自己当成了中国人，却因为那个时代的约束，不得不离开心爱的部队，离开热爱的土地，他的无奈与不舍、迷茫与无助都让我感同身受，备受煎熬；可即使再迷茫，再困惑，都未令他停下脚步，在全新的“战场”继续践行自己的信仰与理念。

砂原惠的故事深深打动了我动画策划案，我几乎是一气呵成，以动画与纪录片结合的形式，尝试国产动画的形态创新信念与情怀引领打造动画精品中国外文局亚太传播中心总编辑、本片顾问王众一：从完成效果来看，这绝对是一部良心品质的国产动画片。

不仅众多人物形象塑造丰满细腻，故事冲突与节奏在原漫画的基础上进一步发挥了合理的想象，也得到了当时还健在的砂原惠先生的总体认可特别是把纪录片要素融入动画创作，最大限度追求细节真实，使作品有了极高的历史还原度。

纪录片风格的难民扒火车画面中共中央党校文史部副教授、本片顾问刘飞：我和《血与心》结缘还是在2019年中央党校主办的“文化自信与文化建设”专题进修班上师生交流过程中，王众一总编辑讲起了一个日本人在中国共产党领导的革命事业中找到自己的身份认同和心灵皈依的传奇故事，看过漫画《血与心》之后就觉得，讲好中国故事正需要这样的好题材。

后来我有缘参与到动画片顾问团队里，见证了主创人员认真还原历史的态度杨璐总监说到的形态创新正是基于这样严谨的求真务实精神为使细节经得住检验，顾问们和主创团队一道，对整部动画片进行了仔细审看，一集一集过，台词一句一句抠，不放过每一个细节。

正是基于如此严谨的细节推敲，这部动画片的历史真实感做到了几乎无可挑剔公共事务部总监（B站）、本片指导朱承铭：我们的顾问都是资深日本问题或历史军事问题专家我们的年轻创作团队也十分较真，他们实地考察过上世纪30年代的一些重要建筑和街景，在档案堆里查阅各种历史资料，寻找当时的海报、信封、军服款式，以及字的写法。

一个有说服力的例子是，砂原惠先生生前接受采访，多次提到他50年代中期回日本时，在北京经过天安门，很清楚地记得当时天安门城楼上没有挂毛主席像这一点使创作团队很困惑，因为大家自小就知道天安门城楼上是常年悬挂毛主席像的。

后来，顾问团队广泛查阅资料才了解到，50年代中期时，天安门城楼上毛主席像只在重大节日时才悬挂，顾问们还特地找到了北京电影制片厂50年代中期前后的厂标，也印证了这一事实动画片中这一场景的画面选择尊重当时的历史和砂原惠老先生的记忆，同时在实时弹幕以及置顶评论中科普天安门城楼悬挂毛主席像的历史知识。

主人公隔窗凝视世界人民大团结标语本片总导演杨硕：我和杨璐一样被砂原惠老人的传奇故事所感动2020年5月，当我接到出任导演的邀请，翻阅这本漫画时，我和这部作品的缘分便开始了我希望更多地了解砂原惠先生的故事，搜寻了很多资料，看到一篇2014年的采访——砂原惠先生在采访中说：“我究竟是一个什么人，这个问题一直困扰着我。

我虽然身在日本，但每天睡觉前，早晨起来后，想的问题还是中国的要远多于日本的我是一个中国人”这段话深深触动我，我读到了一种近似于乡愁的情感，当时我脑海里就浮现出一个画面：一位年轻人站在船头饱含深情地看向大洋彼岸敬礼! 这个画面就是后来《血与心》第一支预告的最后一个镜头，当天我也决定加入这部作品的制作。

青年砂原惠在船头饱含深情地看向大洋彼岸敬礼中华日本学会会长、本片顾问高洪：在近千个日日夜夜中，动画《血与心》年轻的主创团队们付出了无数心血和汗水，作品本身也在反复修改打磨中有了新的升华与提高我在看到“定档”片花时的直接感受是：功不唐捐。

这样成就的取得，和团队们对砂原惠故事的高度认同密不可分因为一部感动人的作品首先要感动创作者自己本片主笔编剧（淘剧文化）李瑶琼：我们这代人只是在历史课本中浏览过这段历史的脉络和平年代出生的我们，生活在完全不同的世界。

砂原惠先生的传奇故事为我们打开了一扇接近真实历史的窗口一个个宏大的历史节点，以一个少年的成长经历呈现在我们面前战火与泥泞填满了他的青春，命运的洪流也一次次把这个少年推向毁灭的边缘但最终，革命的火光拯救了他。

而他勇敢的天性，让他不满足于当一个被拯救的对象，于是他欣然捧起了那束革命的火光，走出混沌黑暗的世界在经受了时代的反复洗礼之后，他终于从少年成长为一名战士，从这个战士的一生中，我们也终于领悟——历史的触感并不来自于一件件残损的旧物，或一笔笔概略的记录，历史的触感，来自于一个个真实的人，来自于他们最真诚的信念与情怀。

如今，砂原惠先生已经离我们远去那个时代也在离我们远去坚守这份情怀，传递这种信念就成了我们创作这部作品的动力志同道合传递感动本片策划统筹、导演、总监制杨璐：这个故事带给我的感动是推动我砥砺创作的最大动力历史，虽然不缺图文与影像的记录，但似乎总是那么遥远与不真实，即使是近代历史，我也总是难以想象在那朦朦胧胧的黑白画面背后原本的颜色与触感。

小时候，我曾为一篇关于“日本遗孤”的纪实文章所震撼，直到那时我才知道，在我们与日本之间，不是只有战争、血泪与仇恨，还有着千丝万缕的羁绊，一个又一个平凡却又鲜活的生命在时代的洪流中努力求生、追逐未来我想用动画，讲述一个平凡又伟大的故事，每个人都有他的喜怒哀乐，有追逐有梦想，就像我们一样。

而《血与心》就完美地讲述了这样一个故事

解放军在农村发动土地改革本片文学策划和剧本编修高天予：对于我和杨硕导演，我们必须回答的问题是，如何将砂原惠先生的身份转变——从“军国少年”转变为“中国革命军人”，如此大跨度的人物弧光塑造得完整可信？我们决定深入砂原惠的真实人生，寻找他价值观转变的关键节点，沿着他的内心线索来搭建故事脉络。

我们将砂原惠先生价值观的转变历程分为五个阶段——砂原惠经历日本战败、被关东军抛弃，军国主义价值观坍塌；砂原惠乔装为中国农民，被东北百姓接纳，和中国百姓产生关联，新身份确立；砂原惠经历土改，和中国土地产生关联，新家园建立；砂原惠自愿参军，经历解放战争，和中国革命产生关联，革命价值观确立；砂原惠经历朝鲜战争，和新中国命运产生关联，身份认同重建。

为了将内在价值观实现外在视听化，我们选择“食物”为象征符号中国人讲“民以食为天”，我们用吃什么象征身份认同，将上述五个心理阶段，对应到“五顿饭”中——第一顿饭：砂原一家随开拓团初到中国东北，做“日本家乡菜”，庆祝乔迁；第二顿饭：砂原一家试图随军返日，做“日本家乡菜”宴请关东军军官，然而军官爽约，砂原惠父亲病重，日本战败，一家人沦为难民；第三顿饭：土改大会，砂原惠一家受解放军邀请，分享“酸菜馅饺子”，分田定居，苦尽甘来；第四顿饭：朝鲜战场，砂原惠和志愿军战友一同品尝“炒面和雪”，条件艰苦，他却甘之如饴；第五顿饭：东北航校，正参与建设新中国第一代空军的砂原惠，拒绝接受组织给他安排的“日本人员优待食物”，因为他抗拒日本身份。

围绕“五个阶段”和“五顿饭”，可以看到砂原惠在母国败亡后，找到了精神祖国；在军国主义价值观坍塌后，找到了革命信仰前者是他的血，告诉他来自何处，后者是他的心，带他走向归途

砂原惠和战友们收听开国大典实况中国国际友人研究会副秘书长、本片顾问田涛：这样的故事架构十分巧妙，环环相扣，引人入胜其实在当年的时代洪流中，像张老（张荣清：砂原惠的中文名）那样完成血与心转变的人并不只他一个。

在和张老经常见面交谈的过程中，他还给我讲过同样感人的故事1986年东北老航校创建40周年时，时任空军司令员的王海和副司令员林虎邀请50位原老航校的日籍解放军老战士访华张老回忆起其中两位也十分感慨一位是回国时年仅38岁的飞行教官筒井重雄，另一位是时年47岁的旧日军陆航飞行队少佐林弥一郎。

张老讲到，当年中国政府考虑到筒井重雄和林弥一郎回国后的生活，直到1958年才安排他们回日本回国后，两人备受歧视，难以找到正常的工作每每求职后，日本警察都要“光顾”公司，干涉公司雇用这些帮助过“赤色中国”的人。

筒井重雄的兄长甚至鼓励他报考日本航空自卫队，意思是加入了自卫队后就可以洗掉赤色的印记，但筒井重雄想起东北老航校的岁月，想到为我国人民空军建设付出的努力，非常自豪，告诉兄长，自己和自卫队的价值观不同，虽然向往飞行生活，但却毅然谢绝了兄长的好意，和妻子一同回到了妻子的老家长野县，靠果树栽培维持生计，直到前些年去世。

我国政府没有忘记筒井重雄先生，老人临终前，我国政府派人前往筒井重雄老先生家中慰问了耄耋老人，向老人表达谢意2015年，在纪念世界反法西斯战争胜利和中国人民抗日战争胜利70周年时，筒井重雄老先生的儿子来到北京，替父亲领取了我国政府颁发的纪念章。

另一个故事也令我深受感动1974年，中日两国邦交正常化后，曾在东北老航校担任领导工作的王涛同志（时任交通部水运局副局长）访问日本，途径大阪时，特意邀请一部分老航校的日籍解放军老战士吃中餐他特别关照要请到当时在兵库县一家拆船厂从事体力劳动的林弥一郎。

收工后乘电车匆匆赶来的林弥一郎来不及换装，还穿着油渍斑斑的工作服在众多身着西装的出席者中间，林弥一郎显得有些特别，但王涛同志却亲切地紧握林弥一郎的手，感谢他的到来林弥一郎见到久违的中国人和过去的领导，心情激动，提出把席间剩余肉包子带回家，和家人一起分享见到老友的幸福和对昔日老航校生活的怀念……在讲述这一动人的场景时，张老告诉我，这一幕是林弥一郎老先生对中国政府不忘老朋友，不忘那些为新中国空军建设作出贡献的日籍解放军老战士的感谢，这种心情是其他人很难理解和体会到的。

张老曾经为自己对新中国空军建设所作出的努力倍感自豪，对曾经的战友充满怀念，也对我们国家和军队没有忘记这些日籍解放军老战士的功绩由衷地感谢

老航校政委和砂原惠谈话本片总导演杨硕：您说的这种情感，我们剧本中有一句台词做出了表达当砂原惠的日本人身份被发现后，政委对他说：谢谢你对咱们部队所做的一切其实这句台词源自砂原惠先生在CCTV的一次采访，采访中砂原惠先生回忆到这里时哽咽了，没有再说下去......我们在剧中让政委说出了这句话，来表达对砂原惠先生的尊重。

生活中，砂原惠先生的手机铃声是《中国人民解放军进行曲》，他对人民军队的认同感深深地打动了我，所以在动画制作中我们特意安排砂原惠先生在即将和战友离别的戏份中唱了军歌当时没想到砂原惠先生几个月后就离开了我们，听说先生去世后葬礼上的背景音乐放的也是《三大纪律八项注意》等革命歌曲时，我的眼眶湿润了，很庆幸在片中设计了战士们高唱《中国人民志愿军战歌》送行的情节，当作是我们内心深处默默为张老送行吧。

期待观众的肯定知行合一CEO、本片联合制片人李岩松：要是田涛老师刚刚讲的这些故事都能装进我们的动画片就太好了不过现有的作品容量就十分庞大了这部作品我们整个团队接近120人，在统一的流程下一张一张画，相互协作终于顺利完成，所以动画作品是一部集体作品，倾注了每一位设计师的心血和汗水。

在动画制作的过程中，由于需要对真实事件的高度还原，更加真实地通过画面和表演反映出当时社会环境下的人民生存状态，我们也面临着巨大的挑战但我们是一家生长于中国东北的动画制作团队，我们也更深刻地理解和熟悉发生在这片黑土地上的故事。

巨大的历史使命感虽然给予我们巨大的压力，但是也激发了我们的斗志，一定要把这部作品完美地呈现给观众与几位专家顾问老师一起，不断推翻再来，不断打磨，历时18个月的时间终于将这部作品完成了在制作过程中，我们的团队被那个时代下的军民鱼水情所触动，对于张荣清先生的每一次选择有了更加深刻的体会。

军民欢庆新中国成立《血与心》漫画原作者、本片顾问李昀：创作漫画时，我也有感于这种真实选择带来的触动人们耳熟能详这样一段话：历史和人民选择了中国共产党，这里的人民不单单指的是中国人民，也包括全世界的劳苦大众。

而砂原惠老先生的一生，完美地诠释了什么叫人民的选择相信动画会让《血与心》这部作品被更多读者和观众看到我想，这就是发挥二次元作品对年轻人优势的最佳方式

片花播出后的密集弹幕反映了年轻观众的期待公共事务部总监（B站）、本片指导朱承铭：由于涉及到历史，涉及到日本人，立项和创作过程中我们还是备感压力，怕出错，怕挨骂，怕被曲解但之所以决定做，就是出于对这段传奇历史的感动，出于对主人公的信念与情怀的感动，出于对党和人民军队的革命初心的感动。

我们想把这份感动带给更多年轻人目前作品受到热烈追捧，不仅弹幕非常感人，评论区里许多赞美革命初心，肯定国际主义情怀的言论更令我欣慰这说明这两年多的辛苦与努力没有白付从多数观众的反应来看，许多年轻人对理想、信念、情怀是有着强烈共鸣的。

首部反映中日关系史的现象级动画片中华日本学会会长、本片顾问高洪：在一切动漫乃至广义的内容产业作品自带的辛劳与成就之外，动漫《血与心》还有着与众不同的深层价值和意义首先，这是一个感人至深的真实故事——主人公砂原惠与解放军队伍里千万个普通日籍士兵不同，他只有幼年时对日本关东军的盲信崇拜，而没有从军日本法西斯军人营垒的一般经历。

特定的历史大潮里，主人公从不辨是非的懵懂少年，经历了唾弃侵略战争的思想转变，灵魂洗涤的最终结果是以中国贫苦农民身份报名参加了人民军队，在那个激情燃烧的岁月里成长为反对战争、保卫和平、为劳苦大众打天下的坚强战士。

其次，这是一个独具特色的历史视角——近代历史上，日本老百姓同时兼有“对外侵略战争的参与者和受害者”的双重身份，而动漫《血与心》的主人公则与之不同尽管革命战争洪流中的“张荣清”在生物意义上仍然带着“砂原惠”先天的大和民族血缘，但在灵魂层面却早已经历了由民族矛盾到阶级矛盾的思想转变，并因此在历史是非认知与批判侵略战争方面，有着更为深刻的理解。

我们真诚希望，这种对中日近代历史的深刻认识理解，能够对今天的观众有所启迪

在胜利阅兵人群中，砂原惠仿佛又回到战友当中中共中央党校文史部副教授、本片顾问刘飞：从讲好中国故事的意义来说，这部动画片也是具有时代意义的革命的峥嵘岁月已成遥远的过去，要对今人讲好中国革命的故事并不容易但是，成长、英雄主义、理想主义、人生的意义和价值、自我的实现与找到自己的“家园”，却又是超越时代的问题。

《血与心》这部作品抓住了这些关切人类普遍命运的主题，深刻诠释了中国共产党领导的中国革命事业就是为了追求和平安宁、公正正义、人民大众幸福美好生活基于此，我愈加肯定它可以成为融通中外话语、并为人们所喜闻乐见的“现象级”作品。

中国外文局亚太传播中心总编辑、本片顾问王众一：起初《人民中国》采访砂原惠先生时并没有推动拓展为漫画故事的想法后来，我偶然看到日本一家电视台拍摄的电视剧《红十字——女人们的入伍通知书》，讲述的时代背景大体和砂原惠所处的时代一致，尽管也对战争进行了反思，但关于时代的叙事逻辑引发了我的思考。

这激发了我想把砂原惠的故事做大的想法如今这个故事从一篇报道拓展为漫画故事，又经哔哩哔哩改编为一部广受年轻观众期待的国创动漫这表明，传统的纸媒并不过时，只要坚持有温度，有深度的素材发掘，坚守几代国际传播人坚守的初心和情怀，与哔哩哔哩这样有实力的创作实体合作，完全可以探索出一条既有社会效益又有市场前景的媒体融合新路。

如果深度发掘，这个题材今后拍成真人电影也是可能的戴锦华教授说过，讨论20世纪波澜壮阔的革命时代，必须坚守公义，在大是大非上明确坚定立场《血与心》可以说在这一点上还原了我们渐已疏远的历史叙事手法，并与时俱进地针对Z世代的审美需求进行了“守正创新”。

作品前半段用较大篇幅剖析了法西斯主义、军国主义在思想、文化、经济层面对人们的荼毒，作品后半段则对主人公的革命初心做了非概念化的、令人信服的生动诠释这也使得该片具有了对话《红十字》等同类题材的底气这部首个正面反映中日关系史题材的动画作品，对于中国年轻人具有爱国主义、国际主义教育意义，对于日本年轻人具有树立正确的历史观、中国观的教育意义。

期待这部作品在人物故事意义上和作品创新意义上都能成为名存史册的传奇

回国后，主人公为中日邦交正常化奔波中华日本学会会长、本片顾问高洪：中日关系在今天仍处于“关键十字路口”，今后怎么走下去，是人们必须严肃认真思考的大问题我们刚刚迎来中日邦交正常化50周年，可是一种“中日关系非正常化”的暗流正在日本政坛涌动，整个日本社会弥漫着不健康的“厌华”情绪，中日两国关系面临着复杂严峻的挑战。

日本方面有人罔顾历史，追随美西方操弄涉华议题，积极参与配合少数国家反华、遏华图谋未来中日关系去向哪里，将是一次深刻影响到后世的历史性选择目前，中方在不断敦促日方保持清醒与平衡的对华心态，端正与中国建设性发展关系的自觉意识，切不可在错误的道路上越走越远。

为此，我非常希望作品早日在日本播出，让善良的日本老百姓，以及并非良善的少数日本政治家们也能从中汲取一些健康的历史养分公共事务部总监（B站）、本片指导朱承铭：2023年我们将迎来中日和平条约签订45周年，这部作品稍后也将在日本推出。

希望中日两国的朋友们都深度关注这部作品，通过砂原惠的故事重温历史，回顾初心，珍惜来之不易的和平点击阅读原文，观看《血与心》已上线视频- END -供稿、供图：中国外文局亚太传播中心编辑：吴泽权RECOMMEND

推荐阅读中国外文局亮相2022年文博会国际青年交流对话会（2022）在京举办中国共产党国际形象传播创新论坛（2022）在京举行“中阿命运共同体建设与媒体智库责任”研讨会举行杜占元出席第七届中国全球智库创新年会

“中共二十大后的中国与世界”特别圆桌论坛举行“第三只眼看中国·粤港澳大湾区”国际全媒体大赛正式启动

中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：

一本好书开启新旅程！

亲爱的读者们，感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时联系我。我非常乐意与您交流。