参考消息网10月13日报道西班牙《国家报》网站近日报道，近年来，将当代畅销书改编成漫画小说的现象呈上升趋势报道称，这一趋势正处于黄金时代，它有利于出版业，延长了作品的生命或使其重新焕发活力；它丰富了文学世界，消除了人们对漫画的偏见；最重要的是，它有助于在新一代中培养读者，使他们普遍与视觉领域更加紧密地联系在一起。
“在我家，漫画不是一种儿童阅读的方式，也不是传统阅读的替代品我们涉猎广泛而且对读书充满狂热，我们把阅读放在和快乐同等的高度我十分乐见当代图书开始走几十年前只有经典图书才能走的道路，并将新一代的视觉智慧融入其中。
”西班牙作家伊雷妮·巴列霍说她的成功之作《古代书籍创作》于9月21日以图画小说的形式出版自2019年以来，该书已售出100多万册，并成为英国社会科学院2023年全球文学奖的候选作品《古代书籍创作》的改编插图作者蒂托·阿尔瓦表示：“这就像一个人通过一部电影喜欢上一部小说一样，很多人看过电影后就会去寻找原著。
也许漫画小说也会让人对其他书籍产生兴趣”插图画家克劳迪·斯塔西指出：“这些与阅读有关的协同作用促进了读者与作者之间的共鸣，使作品超越了‘单纯的商业产品’”一位小说家说，漫画是通向书籍的大门漫画也是文化的一部分。
他并不认为阅读漫画相对更容易，但对于那些有阅读漫画习惯的人来说，这是一个更容易的切入点赫尔曼·桑切斯·鲁伊佩雷斯基金会在研究中发现了一种趋势，其负责人路易斯·冈萨雷斯指出：“无论形式、获取渠道或媒介是什么，内容和叙事才是最重要的。
如果一个故事引起了读者的浓厚兴趣，那么读者很有可能希望将这一项‘知识产权类作品’作为小说来欣赏，也可以作为漫画、电视连续剧、故事片或视频游戏来欣赏”冈萨雷斯认为，漫画小说可以作为一封邀请函，让读者浅显地了解经典作品，随后漫画小说可以作为一种刺激，让读者在更长的时间内，付出比阅读漫画小说更大的认知努力，进行更高难度的阅读。
这种趋势是否代表着阅读模式的转变？杂志编辑奥费利娅·格兰德承认，越直观的形式越能引起年轻读者的兴趣她说：“在一个注意力越来越不集中的世界里，所有便于阅读的形式似乎都更受欢迎除了内容之外，图书作为一种客体正在重新获得价值。
之所以说重新获得价值，是因为在过去的20年里，这种价值已经丧失殆尽或正在丧失”图书编辑戴维·埃尔南多也承认，近年来儿童和青少年漫画的发展在很大程度上促进了这一模式的转变他认为漫画的叙事方式与青少年的阅读方式更为相似，漫画小说有助于拉近作品与这些新生代之间的距离，否则，这些作品是不会被新生代接触到的。
一位小说作者表示，漫画与小说、电影或戏剧一样，是一种媒介，因此能够重新诠释和再创造其他媒介的作品，并用自己的特质丰富这些作品一位插图作者认为，人们并没有真正减少阅读量，或许只是换了一种阅读方式漫画再次提供了一种更有趣的方式，也许更适合当今的时代。
路易斯·冈萨雷斯在赫尔曼·桑切斯·鲁伊佩雷斯基金会的研究基础上指出，漫画小说的普及是全球进程的一部分——在数字化的驱动下，阅读形式不断扩大杂志编辑卡塔利娜·梅希亚认为，这一现象的真正有趣之处在于读者的迁移。
漫画小说正在尝试接触更广泛的读者，并以此吸引年轻读者漫画展策展人伯纳德·马埃认为，这是一个双赢的局面对他来说，这一切都是值得的，因为“关注漫画家作品的漫画爱好者也是小说的潜在读者漫画小说提供了多种视角，具有广阔的前景”。
杂志编辑劳雷亚诺·多明格斯·卡马尼奥则认为，这并不是阅读模式的转变，尽管他承认这是一种赢得读者的方式他说：“我认为没有阅读习惯的人不会去接触一本书的漫画改编版但它的确可以吸引漫画读者去阅读他们可能不感兴趣的小说。
”一家杂志社的编辑部主任迪亚娜·埃尔南德斯·阿尔达纳则表示，现实情况是，“阅读需要付出努力，而看电视剧似乎并不需要付出太多努力作为一种‘文化产品’，漫画小说可能只需付出一半的努力，因为它的文字较少，图画较多”。
（编译/刘丽菲）
亲爱的读者们，感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时联系我。我非常乐意与您交流。
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。