新闻英语什么意思(“news”的起源并非四个方向)

wufei123 发布于 2023-11-20 阅读(393)

#英语##文化##每日知识分享#在网络上搜“news”单词的来源得到的答案普遍都是北东西南4个方向的英文单词的首字母有的还补充在报纸出现之前,人们将一些大家关心的事件放在公共场合的布告栏上布告栏上方有表示四个方向的首字母N、E、W、S,“news”一词便产生。

听起来似乎很有靠谱,但是听起来靠谱,不代表事实就是如此据史料记载,“news”一词源于中世纪晚期的14世纪其本意是“new”或“new thing”(即新的,新事物)的复数形式形容词变复数,这在英语中是一个有点罕见的例子。

从new到news的转变被认为是受到了旧法语“nouvean”一词的影响,该词本意是“新的”变成复数形式“nouveans”后,就变成了名词,意为“新闻”是不是感觉好像完全是照搬这也不奇怪,因为英语中很多东西都是从其它语言借来的。

那么在此之前,新闻是哪个词?在14世纪以前,新闻通常用“tidings”一词其意思大致相当于“事件的宣布”再早一些,在古英语中,新闻一词通常用“tidung”一词表示不过来自4个方向的起源的说法因为其本身的形象性与通俗性,甚至是在英语国家也是通行的说法,而并非只是一两个国家如此。

亲爱的读者们,感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议,请随时联系我。我非常乐意与您交流。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。