Donald Trump pleaded not guilty to 34 felony criminal charges of falsifying business records in a historic and unprecedented court appearance in Manhattan Tuesday.
周二，美国历史上第一位面临刑事指控的前任总统特朗普出庭曼哈顿刑事法庭，对 34 项伪造商业记录的重罪指控felony charges, 拒不认罪plead not guiltyProsecutors alleged Trump sought to undermine the integrity of the 2016 election through a hush money scheme with payments made to women who claimed they had extramarital affairs with Trump.Trump — who has denied all wrongdoing and the affairs— is the first current or former president in US history to face criminal charges.
检察官指控特朗普试图通过向声称和他有婚外情extramarital affairs的多位女性支付封口费hush money payment来破坏 undermine2016 年大选的公正性the intergrity of the 2016 election
In his first post-arraignment remarks, he railed against the Manhattan DA and charges during remarks in Florida.
在海湖庄园传讯arraigment后的第一次发言remarks中，特朗普抨击了rail against曼哈顿地方检察官和指控Trumps team has until August 8 to file any motions and the prosecution will respond by September 19. The judge overseeing the case said he will rule on the motions at the next in-person hearing, scheduled for December 4.
特朗普的团队必须在8月8日之前提出动议motion，而检方将在9月19日之前做出回应主审法官Juan Merchan表示，他将在12月4日举行的下一次听证会上做出裁决rule on the motions。
，届时将要求特朗普出席（以上消息引自CNN）
Still more to come..4月3号，Trump从Florida海湖庄园乘自己的757私人专机飞抵纽约，甚至还自带摄影团队，四架直升机?全程跟踪拍摄，记录受审的一系列幕后故事。
而就在trump曼哈顿刑事法庭受审的过程中，他还仍然是受美国特勤局secret service警卫保护的前总统，有意思的是，作为前美国总统，特朗普终身享有特勤局保护，如果特朗普真的蹲监狱，就会出现两名特工坐在牢房外陪特朗普蹲监狱的场景。
特朗普在传讯时，被提取了指纹fingerprint，但没有拍传说中的mug shot大头照 ，也没有手铐handcuffs《时代》周刊也借机内涵了一把特朗普
《时代》在当地时间4号上新，在推特上发布了新封面，配文是，“《时代》的新封面：unprecedent/史无前例”，暗指特朗普当日在法庭上被采集指纹这张封面上的指纹图由古巴裔美国艺术家埃德尔·罗德里格斯绘制，这是罗德里格斯第8次为《时代》周刊设计有关特朗普的封面，而《时代》周刊总共有36张有关特朗普的封面。
至此，今天的新闻学完了，小妍老师建议大家先做翻译，再手抄?下划线的中英文表达，通过读新闻，了解最新资讯，同时不断强化自己的英文地道表达和词汇量
PS: 第一时间送上和咱们托福备考相关的好消息！！小妍老师于本篇发稿之时，收到ETS官方内部回复，确认了托福最新改革！具体内容请参考重磅！托福改革深度解读｜附：新写作样题分析和答题模版4月11号ETS官网将发布更全面改革内容，而ETS新任CEO也将前往北京出席发布会！届时会给大家全程播报！
最新一期小妍托福早晚读营正在热报中，内容紧跟改革内容，名额有限，备考托福和想提高英语的宝子们不要错过！2023小妍托福高分早读营，正式开启招生～往期重点：ChatGPT妥妥搞定托福口语和写作？｜以四月第1场托福考试来做测试！
重磅！托福或将迎来史上最大改革｜缩短至2小时，取消大作文？快来看看还有哪些巨变！3.25托福口语新题：教是学最好的方法吗？｜附：费曼学习法分析+满分视频demo+思路讲解3.22托福口语：是否同意积极规律运动的学生学术表现会更好？｜浅谈美国顶尖教育对体育的重视
3.19考场版托福口语原题重复《托福口语白皮书》第357页task2 ｜ 学生是否应该做社区服务？
亲爱的读者们，感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时联系我。我非常乐意与您交流。
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。