点击蓝字,立即关注

每日全球双语资讯,一起了解世界,不迷路 UNRWA terminates staff contracts over suspected Hamas involvement (The Washington Post )
近东救济工程处因涉嫌哈马斯参与而终止工作人员合同(华盛顿邮报)The Regenerative Center offers painless shockwave therapy for ED (GlobeNewswire)
再生中心为ED提供无痛冲击波疗法(GlobeNewswire)Discovery of new lymphatic vessels in the nose aids brain fluid drainage, impacting neurodegenerative conditions (Neuroscience News)
在鼻子中发现新的淋巴管有助于脑液引流,影响神经退行性疾病(神经科学新闻)Federal Reserve potential rate cuts, market highlights, strong US economy (The Australian Financial Review)
美联储可能降息、市场亮点、美国经济强劲(《澳大利亚金融评论报》)IRS launching free filing software for select taxpayers (CNBC)国税局为特定纳税人推出免费报税软件 (CNBC)
全球 50 岁以下癌症诊断增加 80%(《南华早报》)Low booster vaccination rates and COVID-19 outbreaks in aged care (ABC News)
老年护理中的低加强疫苗接种率和 COVID-19 爆发(ABC 新闻)US plans to station nuclear weapons in UK amid Russian threat (The Telegraph )
在俄罗斯的威胁下,美国计划在英国部署核武器(《每日电讯报》)Global routine immunization rates remain below pre-pandemic levels (Health Policy Watch)
全球常规免疫接种率仍低于大流行前的水平(卫生政策观察)Florida removes sociology from core classes, sparking controversy (The Guardian US)
佛罗里达将社会学从核心课程中删除,引发争议(美国卫报)2024 total solar eclipse may be more dynamic (The Washington Post)2024年日全食可能更具活力(《华盛顿邮报》)
Gut bacteria linked to pre-cancerous colorectal polyps, potential for early detection (The Straits Times)
肠道细菌与癌前结直肠息肉有关,早期发现的潜力(海峡时报)Liquid cooling technology for data centers is rapidly growing (Business Insider)
数据中心的液体冷却技术正在迅速发展 (Business Insider)New technique using molecular jackhammers and light kills cancer cells (Futurity: Research News)
使用分子手提钻和光杀死癌细胞的新技术(未来:研究新闻)New regulations ban exhibition of Native American remains, prompt repatriation (The New York Times)
新规定禁止展示美洲原住民遗骸,迅速遣返(《纽约时报》)World Bank and Citi launch $100mn bond for waste (Financial Times)世界银行和花旗推出1亿美元废物债券(英国《金融时报》)
Inflation causing financial stress, impacting health and relationships (The Washington Post)通货膨胀导致财务压力,影响健康和人际关系(华盛顿邮报)
Taste influences eating speed and quantity, affecting obesity (The Conversation)US presents strategy to accelerate global polio eradication (Health Policy Watch)
美国提出加速全球根除脊髓灰质炎的战略(卫生政策观察)JPMorgan Chase CEO restructures team, record profits reported (Financial Times)
摩根大通首席执行官重组团队,公布创纪录的利润(英国《金融时报》)IEA warns of volatile gas prices due to conflicts (Financial Times)国际能源署警告冲突导致天然气价格波动(英国《金融时报》)
ISRO showcases Chandrayaan 3 at Republic Day parade (Hindustan Times)ISRO在共和国日游行中展示Chandrayaan 3(印度斯坦时报)
Beliefs about aging impact lifespan; positive beliefs add years. Rest, exercise, and recovery are crucial for healthy aging (The Telegraph)
关于衰老的信念会影响寿命;积极的信念可以增加岁月休息、锻炼和恢复对健康老龄化至关重要(《每日电讯报》)ECDC reports 19.4 million 60accinated in EU/EEA (European Union )。
ECDC报告称,欧盟/欧洲经济区有1940万60接种了疫苗(欧盟)Bipartisan concern over AI deepfakes prompts new legislation (The Hill 0)
两党对人工智能深度伪造的担忧促使新立法(The Hill 0)Senate Republicans opposed Ukraine and border deal, Trumps strategy (The Guardian US )
参议院共和党人反对乌克兰和边境协议,特朗普的战略(卫报美国)Apple responds to EU Digital Markets Act with app ecosystem changes (The Verge 7)
Apple 通过应用生态系统变更回应欧盟数字市场法案 (The Verge 7)International Court orders Israel to prevent genocide against Palestinians (The Guardian 7)
END扫码关注,观看视频


点个「在看」,和我们一起聊聊

亲爱的读者们,感谢您花时间阅读本文。如果您对本文有任何疑问或建议,请随时联系我。我非常乐意与您交流。
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。